¿Cuándo conviene un vídeo con avatar IA? Cómo se hace con HeyGen

El vídeo ya es la norma: según Wyzowl, el 91 % de las empresas lo usa en su marketing, y el 63 % de los profesionales del vídeo ya ha usado herramientas de IA para crearlo o editarlo, frente al 51 % un año antes.

Entre las empresas que todavía no hacen vídeo, los motivos más citados son que es caro (24 %), la falta de tiempo (19 %) y no saber por dónde empezar (10 %). Un vídeo con avatar resuelve justo eso: no hay rodaje, se actualiza cambiando el guion y se reutiliza en varios formatos.

• Fundadoras y equipos que no quieren salir en cámara: comunican con su propia imagen y su voz, sin grabarse cada vez.
• Formación y explicación de producto: mensajes que cambian a menudo y que se actualizan sin repetir el rodaje.
• Otros mercados: el mismo vídeo en otros idiomas, con la voz de la persona.
• Contenido frecuente para redes: la misma cara de marca en cada publicación.

• Cuando la emoción es el mensaje: un testimonio o un lanzamiento importante piden una persona real delante de la cámara.
• Cuando el producto debe verse con total fidelidad: se graba con cámara.
• Cuando no hay guion: un avatar no arregla un mensaje confuso.

Una startup a la que acompaña BlackFrameStudio tenía el problema de muchas fundadoras: sabía que necesitaba vídeo, pero no quería grabarse siempre. Creó en HeyGen un avatar con su propia cara y ahora trabaja en híbrido: el avatar para el contenido del día a día y, de vez en cuando, vídeos grabados por ella. Ahora está aprendiendo a llevarlos a otros idiomas.

1. El guion: un mensaje corto y claro, escrito para escucharse, no para leerse.
2. El avatar: de la propia persona, a partir de una grabación suya y con su consentimiento, o un avatar o personaje de la marca.
3. La voz: la de la persona, clonada, o una voz de la biblioteca.
4. La dirección visual: fondo, encuadre, luz y ritmo coherentes con la marca. Es lo que separa un vídeo profesional de uno genérico.
5. Los idiomas: HeyGen traduce el vídeo a más de 175 idiomas y dialectos, con la voz de la persona y los labios sincronizados.
6. La revisión: la pronunciación de nombres y marcas, los gestos y los subtítulos, antes de publicar.

En muchos casos, sí. Si el avatar es realista y puede pasar por una grabación real, en la Unión Europea hay que avisar de forma visible desde agosto de 2026. Lo explicamos en ¿Hay que etiquetar la publicidad hecha con IA?

BlackFrameStudio produce vídeos con avatar y versiones en otros idiomas dentro de su servicio de Producción visual híbrida, y enseña al equipo a hacerlo por su cuenta. Todo proyecto empieza con una primera revisión gratuita.

Karen Joya es embajadora de HeyGen.

Solicitar la revisión gratuita →